成るべくの英語

また、核酸構造体、前記核酸構造体を含んで成るベクター及び宿主細胞と、ポリペプチドの生成方法。例文帳に追加

Nucleic acid constructs, vectors and host cells comprising the nucleic acid constructs, and methods for producing the polypeptides, are disclosed. - 特許庁

スピン・バルブ効果を倍増すべくＡＰ被ピン止め層の第２の膜と同一の方向にピン止めの感知電流磁場（ＳＣＦ）被ピン止め層を使用し、該層もまた、コバルト鉄から成る。例文帳に追加

The cobalt iron of the two films 308, 310 gives the films having low saturation coercive force, near-zero magnetostriction and high resistance. - 特許庁

ベクトル検出部１−２は、複素マッチトフィルタ１−１から入力される各サンプル点における受信信号の相関結果の実数及び虚数成分から成るベクトルを検出する。例文帳に追加

A vector detection section 1-2 detects a vector comprising the real number of the correlation result of a reception signal at each sample point inputted from a complex matched filter 1-1 and an imaginary component. - 特許庁

また、中国との間では、産業技術交流を支援するべく、産業界、研究機関、行政から成る「九州・中国産業技術協議会」を毎年開催している。例文帳に追加

Also, in order to support the industrial technology exchange with China, Kyushu holds the “Kyushu-China Industrial Technology Conference” with the participation of representatives of the industrial circles, research organizations, and administration. - 経済産業省

次に同じＬ１およびＬ２配列により挟まれた導入遺伝子を含んで成る供与体ベクターを細胞に導入する。例文帳に追加

Subsequently, a donor vector comprising a transgene flanked with the same L1 and L2 sequences is introduced into the cell. - 特許庁

さらに、文字オブジェクトは、自己の規定する文字の骨格を表すベクトルデータなどから成るストロークデータと、自己の規定する文字の少なくとも輪郭を表すベクトルデータやビットマップデータなどから成るビューデータと、自己の規定する文字の文字コードと、を備える。例文帳に追加

Further, the character object is provided with stroke data consisting of vector data, etc., representing the framework of the character prescribed by the character object, view data consisting of vector data or bit map data at least representing the outline of the character prescribed by the character object, and character code of the character prescribed by the character object. - 特許庁

ガラスビーズを溶融させて、短く且つ短径の作製されたグラスウールをばらばらにして、なるべく寝かせて同一方向とすべく、常温下でこのグラスウールとシリカ等の無機質のバインダーと溶媒とを混合し、この混合液をコンベアを回転させながら濾布から成るコンベアベルト上に抽出する。例文帳に追加

Glass beads are melted, and fabricated glass wool having small length and diameter is put loose in pieces, and at room temperature, the glass wool, an inorganic binder such as silica, and a solvent are mixed so that the loose pieces of glass wool are preferably laid in a certain orientation, and the obtained mixture liquid is extracted onto a conveyor belt consisting of a filter cloth while the conveyor is turned. - 特許庁

更には、耐光堅牢性及び安定性を改良するべく、有効量の染料ベースの着色剤及び本質的に水溶性であるスピロインダン添加剤を含んで成る水性インクジェットインクが開示される。例文帳に追加

A water-based ink jet ink containing an effective amount of a colorant based on a dye and an essentially water-soluble spiroindan additive for enhancing light-fastness and stability is also disclosed. - 特許庁